[maieatpak]

ตามหัวมู้เลยครับ อาจจะบ่นๆหน่อยนะครับ ใครเคยเจอแบบนี้บ้างครับ บางคนคือมาพูดภาษาไทยซะสวยหรู บริษัทเราอย่างนู้น อย่างนี้และหวังจะให้เราแปลตามนั้น แต่ไม่เอาล่ามมาเอง บางทีก็งงน่ะครับ

[Jareeyaphan]

น่าจะไม่มีล่ามภาษาญี่ปุ่นแต่แรกค่ะ
ลด Cost

[tomo chan]

ไม่มีล่ามของตัวเอง อาศัยใช้ล่ามลูกค้าา
บริษัทแบบนี้ ควรติด0 เรื่องการบริการค่ะ

เราคนหนึ่งไปแปลให้ Supplier บ่อยมาก
แปลอะไรที่แบบ ฉันไม่รุ้กระบวนการเขาสักอย่าง
ไม่มีสตอรี่ ไม่มีอะไรในหัว TT^TT

[MELONPAN]

คำตอบง่ายๆของคนเคยเป็นล่ามมาก่อน​ บริษัทซัพพลายเออร์​อาจไม่มีล่าม​ หรืออาจจะมีแต่จ้างแบบงบน้อยมีแต่ล่ามฝึกหัด​เอามาล่ามนอกบริษัท​คุยงานใหญ่ๆไม่ได้​ อย่างเราก็เคยเป็นล่ามตัวเล็กมาก่อน​ ตอนบริษัท​ให้ไปคุยกับลูกค้า​ เราจะอยากลาหยุด​ ปวดหัวเป็นไข้บลาๆ​ แต่บางทีก็หนีไม่พ้น​ ถ้าหนีได้เค้าก็จะไปคุยแบบไม่เอาล่ามไป ไปใช้ล่าม​บริษัท​ลูกค้าแทน​ ถ้ายิ่งบริษัท​ลูก​ค้ามีล่ามเก่ง​ กูรอดแล้ว​ มึงก็ให้เค้าแปลไปสิ​ กูไปสองสามชั่วโมงยังคุยกันไม่รู้​เรื่องเลย​ จะเอาไปทำไม​ ตอบตรงจากใจคนเคยไม่เก่ง​ 55