[Peeppps]

มีเพื่อนสมาชิกคนไหนเคยมีประสบการณ์ทั้งการเป็นล่ามคนเดียวในบริษัท และเคยเป็นล่ามในบริษัทที่มีล่ามหลายคนบ้างไหมคะ

อยากทราบข้อแตกต่างเปรียบเทียบกันค่ะ ทั้งสองแบบมีข้อดี/ข้อเสียอย่างไร เพื่อนๆ ชอบแบบไหนมากกว่ากัน

รออ่านประสบการณ์ของเพื่อนๆ ทุกคนนะคะ คิดว่าน่าจะเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ สำหรับคนที่กำลังอยู่ในช่วงจะย้ายงานเพื่อนำไปพิจารณาความคุ้มค่าสิ่งที่จะเสียไปและได้มา ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกประสบการณ์ที่นำมาแชร์กันนะคะ 😊

[tomo chan]

เราเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ เป็นล่ามคนเดียว,เป็นล่ามมีเพื่อนร่วมงานดี,เป็นล่ามที่เพื่อนร่วมงานเหตุผลเยอะ

-ทำงานคนเดียวเหนื่อยหน่อยค่ะ แต่ก็จะไม่เกี่ยงงาน งานมายากง่ายแค่ไหนก็คือ รู้อัตโนมัติว่า โอเค ฉันต้องทำทั้งหมด สบายใจดีค่ะ
-ทำงานแบบมีเพื่อนร่วมงาน แต่เพื่อนร่วมงานเหตุผลเยอะ อันนี้จะเกี่ยงกันสุดๆไปเลยค่ะ แรกๆเราก็โอเค ไม่ทำใช่ไหม ฉันทำเองก็ได้
แต่พอทำไปมากๆเข้า ก็จะกลายเป็นว่า ทำไมฉันทำคนเดียวแล้วเธอไม่ทำหล่ะ แล้วก็จะมีปัญหากันภายหลัง ใครทนได้ก็อยู่ต่อ ส่วนเราบายค่ะไม่ไหว
ประสาทจะเสีย
-ทำงานแบบมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมงานดีช่วยกันทำงาน อันนี้แฮปปี้มากค่ะ ก็คือแบ่งงานกันทำ ยอมรับว่างานยากแต่อยู่ได้เพราะเพื่อนร่วมงานล้วนๆเลยค่ะ อยู่สักพักแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจทั้งหมดเพราะเป็นโรงงานใหญ่แต่พี่คอยสอนน้อง เพื่อนคอยสอนเพื่อน บางทีน้องก็คอยสอนพี่ เวลาโดน User ทำร้ายจิตใจมา เราก็ช่วยกันปลอบใจค่ะ มันก็เลย ทำไปได้เรื่อยๆ ทำไปได้สบายๆค่ะ นอนหลับตื่นนึงเช้ามาก็พร้อมลุยต่อแล้วค่ะ

สรุป ข้อดีข้อเสียไม่เหมือนกันค่ะ ขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อมรอบตัวด้วย
ทุกทีมีดีมีเสียค่ะ อยู่ที่ว่าเราอดทนกับข้อเสียและยอมรับตรงนั้นได้ไหม ก็เท่านั้นเลยค่ะ