"ปรับยอดกลับ" ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไรครับ

Started by sakuchan, 10 Dec 2025, 01:40 PM

"ปรับยอดกลับ" ภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่าอะไรครับ

sakuchan

เกี่ยวกับคำศัพท์ของบัญชีครับ
เช่น "เงินที่เราHOLDไว้ เราจะใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันสิ้นปีคำนวณ พอเข้าเดือนมกราคม ทางบัญชีก็จะปรับยอดกลับ" ประมาณนี้ครับ
.
ปล.ผมไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับเรื่องบัญชีนะครับแปลแบบงูๆปลาๆขั้นสุด นายเองก็ไม่เก่งบัญชี อยากจะร้องไห้ :'(

Muzan

น่าจะเป็น เบื้องต้นทางบัญชีบันทึกไว้ก่อนด้วยเรท ณ ตอนสิ้นปี  แต่ปีใหม่ก็ปรับยอดกลับ หรือเปล่าครับ
ถ้าใช่  今期に計上するため、期末時点のレートで計上しますが、翌期はリバースを行う。